Danish Folktales
Tekst © Svend-Erik Engh
Sorthvide illustrationer © Tea Bendix
The History Press Ltd 2023
Sprog: Engelsk
ISBN: 9781803993669
Danish folktales - retold in English
A collection of 27 tales that grew out of the sprawling
flat lands, the oozing fjords, the dark forests, and
the waves that crash on the shores of Denmark.
How a Viking ship carried a future king into Roskilde
Fjord; how a mermaid’s laughter brought fortunes to her
fisherman host; how the people of Lolland survived a flood with waves 3m high; and how a princess found her freedom in becoming a prince.
We would be happy to do some live storytelling for you as well!
Danish Folktales
Danske folkeeventyr udgivet på engelsk på forlaget The History Press 2023. Historiefortæller Svend-Erik Engh har samlet syvogtyve af de bedste historier, han har fortalt i løbet af de 30 år, han har virket som historiefortæller.
Bogen er på engelsk og indeholder femten folkeeventyr, de fleste er samlet af den legendariske folkemindesamler, Evald Tang Kristensen. Ud over de femten folkeeventyr, der spænder fra det dybt tragiske til ren komik, indeholder bogen fire folkesagn fra vikingetiden, fire sagn fra Christian den fjerdes tid og fire historier fra Lolland fra 1800-tallet.
Danish Folktales
The book contains fifteen fairy tales, most of them collected by the legendary danish collector of folklore, Evald Tang Kristensen. A fun one to illustrate and a good read!
The danish storyteller Svend-Erik Engh has gathered twentyseven of the best stories he has told in his thirty years as a professional storyteller. It was a pure joy to create vignettes in black and white in close collaboration with Svend-Erik, trying to transform his enthusiastic descriptions and excessive narative art into a book. Working with this oral narrator was like remembering something very important about where stories should come from..
LYDBOG: 24 fortællinger fra folkedybet
Historierne kan høres på dansk på www.storybox.dk
ISBN 978-87-975025-1-8
LYDBOG GIVER STEMME OG KROP TIL DANSKE FOLKESAGN
Havtrolde og - fruer, djævle, der klatrer i pæretræer, vikingeskibe med babyer ... Der er smæk for skillingerne i 24 fortællinger fra folkedybet på forlaget www.storybox.dk.
I en ny dansk lydbog udgivet på Storybox.dk
fortæller Svend Erik Engh folkesagn
så de små troldehår rejser sig i nakken
Illustreret af Tea Bendix
med en streg der følger trop
24 FORTÆLLINGER FRA FOLKEDYBET
er grusomme, sjove, rørende folkeeventyr,
folkesagn fra vikingetid til Christian den fjerdes tid
og historier fra Lolland fra 1800-tallet
Bogen bygger på den engelske bogudgivelse Danish Folktales, men er nu på dansk
danish folktales
stories and drawing
Danish Folktales chosen and
told by Svend-Erik Engh and
illustrations on the spot created
by Danish Illustrator Tea Bendix.
Join us for stories and images
that draw you in
fortællinger fra folkedybet
historier og tegninger
Svend-Erik Engh: Storyteller
Tea Bendix: Illustrator og livetegner
En aften med kontrasten mellem
virkelige og fiktive historier
magi, kærlighed og kunst.
praktisk
Forestilling med historiefortælling og levende illustration
Målgruppe: voksne
Spilleareal 3 x 2 x 2 (BxDxH)
Tekniske speci. 230 V, mørklægning
Varighed: 1 1/2 time
Sprog: Vi tilbyder forestillingen på dansk og engelsk.
Pris: 12000,- kr. inkl. moms ex. transport i Danmark.
Forestillingspris (v. 80-100 publikummer) DKK excl. moms
Opstillingstid 1 time · Nedtagningstid 1 time
Booking Svend-Erik Engh
På en kold og grå novemberdag var vi i godt selskab i Books & Company i Hellerup: Vi hørte fortællingen om The Danish Captain folde sig ud. Ord og tegninger smøg sig om sjælen. The Devil´s Coffee Grinder lyste den kedsomme vinter op, og gav håb til publikum på en kold og mørk novemberaften
The artist’s meditative, responsive movement also introduces a note of theatre. Sometimes her imagery is prophetic of moments’ to come, other times a memory of episodes past, her clear screen gradually evolving into a complex tapestry of meaning. a lively, poignant and nuanced meditation
En fortryllende aften
Svend-Erik Engh og Tea Bendix har vævet en slidstærk skjorte af danske folkehistorier på engelsk mål!
Samlingen Danish Folk Tales tæller 27 historier, sagnkonger danser side om side med ukendte helte, og typer; det gode vinder ikke altid over det onde, men historierne maner altid til eftertanke - om tiderne der henrullede, og måske også tiderne, der skal komme!
Med tråde af Tea Bendix' tegninger væves det skrevne ord sammen af Svend Eriks mundlæder: Et stærkt stykke fortællestof, der kan holde til at blive fortalt og genfortalt et uopslideligt antal gange. Tea tegner sig ind i pauserne mellem fortællingens billedskabende ord. Som læser og lytter dvæler jeg længe ved tegningernes porøse og levende illustrationer.
Fortællingerne spænder bredt, der er både grebet i Ewald Tang Kristensens skattekiste, sagnkongernes og de skønne ukendte og ikke altid lige heldige helte og antihelte. Køb bogen og fortæl den for dine børn eller børnebørn, eller andre barnlige sjæle
En levende fortæller:
Historiefortæller Svend-Erik Engh er forfatter til ni bøger. Han har været fortæller i 30 år og var i mange år en fast del af det københavnske fortællemiljø, bl.a. skabte han Historier under Bøgen, en fantastisk scene inde midt i Kongens Have i København under en lavthængende blodbøg. Hvis du var heldig at have overværet en af disse magiske aftener, ved du at det var helt specielt. Han bor nu i Edinburgh, hvorfra han nu underviser og fortæller i Skotland, Italien, Tenerife, Spanien, Norge, Denmark og Sverige. Han underviser i historiefortælling, dels online i Giants Heart Storytelling School, dels in real life i Edinburgh på The Scottish Storytelling Centre. Læs mere på > www.svenderikengh.com
Svend-Erik Engh · Danish storyteller now living in Edinburgh. He has been telling stories professionally and teaching in the art of storytelling for more than 30 years. Stories have brought ham around the world, first Scandinavia, then USA, and since 2017 he has been telling stories around in Scotland, his new homecountry. Svend Erik Engh haa written nine books.
Illustrationer indeni og udenfor bøgerne:
Danske Tea Bendix er forfatter, grafisk designer, illustrator og performer. Hun skaber visuelle fortællinger i bøger, på skærmen, i byrummet, i udstillingen og på scenen som koncerter og livetegning og hun supplerer historierne med et originalt twist, som gør bogen til en oplevelse at læse og fortælleeventen overraskende og smuk. Se mere på teabendix.dk
Tea Bendix is a Danish illustrator, author, graphic designer and live drawing performer, based in Copenhagen. She graduated from the Danish School of Design and works across different media, including picture books, non-fiction, apps, children’s radio and drawings for TV as well as concerts that combine drawings and visual narratives in collaboration with dancers or orchestras.
